Articles and Stories
Artículo introductorio: “Ñ” Identidad y Comunión
Después de un largo camino, estamos finalmente aquí: viendo nacer una nueva Red en la Comunión Anglicana. Una red que comienza a tomar forma, a hacer oír su voz en una de las cuatro lenguas más habladas del mundo… y también un rostro.
Sí, tiene un rostro. Un signo visible que nos permite reconocerla, un símbolo que hace presente nuestra voz. Un símbolo sencillo, cotidiano, que usamos todos los días. Está en lo que somos, en lo que hemos sido, y en lo que estamos llamados a ser. Una letra que, aunque parece pequeña, sostiene mucho de lo que somos. Es más que una letra: es un signo de lo que permanece cuando todo lo demás cambia.
Sin ella no existiría el año, ni la niñez. No podríamos subir a la montaña, ni confiar en el Señor. Palabras que nos recuerdan que no caminamos solos, sino en compañía. Es una letra que nos recuerda quiénes somos, de dónde venimos, y hacia dónde vamos. No es solo gramática: es espíritu. Sin ella no podríamos ni decir que hablamos español.
En tiempos en que muchos cambian lo profundo por lo fácil, lo auténtico por lo importado, que no se nos olvide: Dios no nos llamó a diluirnos, sino a ser sal y luz. A conservar lo que edifica, lo que da sentido, lo que tiene raíz.
El Señor nos enseñó a hablar con verdad, con amor, con identidad. El idioma que hablamos también puede ser oración, también puede ser servicio, también puede ser resistencia.
Nuestra fe tiene dueño.
Nuestra lengua también.
Y no se rinde ante el ruido de los tiempos.
Jeroham Meléndez
Coordinador de la Red Hispanófona de La Comunión Anglicana
Introductory article: “Ñ” Identity and Communion
After a long journey, we are finally here: witnessing the birth of a new Network in the Anglican Communion. A network that is beginning to take shape, to make its voice heard in one of the four most widely spoken languages in the world… and also a face.
Yes, it has a face. A visible sign that allows us to recognise it, a symbol that makes our voice present. A simple, everyday symbol we use constantly. It is in what we are, in what we have been, and in what we are called to become.
There is a letter that may seem small, but that carries much of who we are. It is more than a letter: it is a sign of what remains when everything else changes.
Without it there would be no “year”, no “childhood”. We could not go up the “mountain”, nor trust in the “Lord”. Words that remind us that we do not walk alone, but in companionship. It is a letter that reminds us who we are, where we come from, and where we are going. It is not only grammar: it is spirit. Without it, we could not even say that we speak Spanish.
(In Spanish, this symbol is the letter “Ñ”, and the words referred to here are all Spanish words written with “Ñ”. In English this is not immediately visible when reading the words.)
In times when many exchange what is deep for what is easy, what is authentic for what is imported, let us not forget: God has not called us to be diluted, but to be salt and light. To preserve what builds up, what gives meaning, what has roots.
The Lord taught us to speak with truth, with love, with identity. The language we speak can also be prayer, can also be service, can also be resistance.
Our faith has an author and so does our language.
And it does not surrender to the noise of the times.
