Anglican Communion News Service - Digest News

"Our Calvary is heavy and it seems long to us. The carnage which took place at the Cathedral of Our Lady of Perpetual Help in Baghdad, with 58 deaths, among whom two young priests and 67 wounded including another priest, has profoundly shaken us. We are losing patience, but we have not lost faith and hope. (French version included)

That this momentous event that took place right after the Synod shocks us even more. What we need are your prayers and your moral and fraternal support. Your friendship encourages us to stay in our land, to persevere and to hope.

Without that we feel alone and isolated.

We need your compassion in light of all that has touched the lives of innocent people, Christians and Muslims. Stay with us, stay with us until this pestilence has passed.

May the Lord protect us all.

All Souls Day 2010

Athanase Matti MATOKA, Syrian Archbishop of Baghdad
Louis SAKO, Chaldean Archbishop of Kirkuk
Emil NONA, Chaldean Archbishop of Mosul
Basile Geoges CASMOUSSA, Syrian Archbishop of Mosul
Bashar WARDA, Chaldean Archbishop of Irbil"

_________________

"Notre Calvaire est lourd et il nous paraît long. Le carnage qui a eu lieu à la cathédrale Notre-Dame du Perpétuel-Secours de Bagdad, avec 58 morts, parmi lesquels deux jeunes prêtres et 67 blessés dont un prêtre, nous a profondément secoués. Nous perdons la patience, mais nous ne perdons pas la foi et l'espérance. Cet événement d'une telle ampleur qui se produit juste après la tenue du Synode nous choque encore plus. Ce dont nous avons besoin c'est de votre prière et de votre soutien fraternel et moral. Votre amitié nous encourage à rester sur notre terre, à persévérer et à espérer.

Sans cela nous nous sentons seuls et isolés.

Nous avons besoin de votre compassion face à tout ce qui vient toucher la vie des innocents, chrétiens et musulmans. Restez avec nous, restez avec nous jusqu'à ce que soit passé le fléau.

Que le Seigneur nous protège tous.

Le 2 novembre 2010

Mgr Athanase Matti MATOKA, archevêque de Bagdad des syriens
Mgr Louis SAKO, archevêque de Kirkouk des chaldéens
Mgr Emil NONA, archevêque de Mossoul des chaldéens
Mgr Basile Geoges CASMOUSSA, archevêque de Mossoul des syriens
Mgr Bashar WARDA, archevêque d'Erbil des chaldéens